Profilo e post di

e-mail: valentina.mandalari@gmail.com

Biografia: Sono nata a Palermo nel 1983, dove ho studiato in scuole per signorine bene e per canazzi di bancata fino al 2006, tra liceo classico e tortuosi percorsi universitari, terminati nel 2010 con una laurea in Architettura. dal 2006 ho cominciato a viaggiare - prima con l’erasmus a Barcellona, poi con un laboratorio di progettazione itinerante tra varie facoltà italiane ed europee - e da allora non ho ancora smesso.

Ho continuato a fare base a Palermo, ma nel frattempo sono stata in Kenya (2011) con un’ONG per costruire una scuola ed un orto per la mensa in uno slum di Nairobi, poi ho lavorato a Parigi, presso uno studio di Architettura del Paesaggio (Catherine Mosbach, 2012). ho trascorso un breve periodo in Marocco, a Tangeri, dove ho collaborato all’organizzazione del festival “Le colloque à Tanger”, come interprete di Patti Smith. dopo mi sono spostata a Lisbona, dove ho lavorato come professionista a contratto presso la FAUTL, svolgendo attività di ricerca e didattica grazie ad una borsa Leonardo dell’InArch (2013).

Negli ultimi mesi ho collaborato col Co-work Re Federico per la realizzazione della mappa USE-IT Palermo, in uscita nei prossimi giorni, frequentando nel frattempo un master in Architettura del Paesaggio e del Giardino presso lo IUAV di Venezia.

Mi occupo - sporadicamente, ma con piacere - di traduzioni di testi specialistici dallo spagnolo e dal portoghese (meno frequentemente dal francese) per case editrici e docenti universitari (ho cominciato lavorando in una casa editrice a Barcellona, e nel tempo ho mantenuto e ampliato la rete di contatti).

E sto considerando l’idea di imbarcarmi nell’odissea di un dottorato.

Valentina Mandalari
x
Segui Rosalio su facebook, Twitter e Instagram