lunedì 23 ott
  • Anatomia sicula (aggiornamento)

    Sapete che a novembre questa immagine inclusa nel post Anatomia Sicula è stata una delle più condivise di Rosalio?

    Anatomia sicula

    Quando in quel noioso pomeriggio domenicale ho creato Anatomia sicula non credevo di riuscire a fare sorridere e riflettere molti di voi sui termini che spesso qui in Sicilia utilizziamo per appellare delle parti anatomiche del nostro corpo.

    Il mio intento non è stato solo quello di presentarvi la tavola anatomica che avevo creato ma anche di collaborare con voi, per dare una identità a quelle ossa rimaste ancora senza un nome.

    Vi ricordate come avevo concluso il post? Chiedendovi un piccolo aiuto per avere un elenco ancora più nutrito.

    Molti di voi hanno accolto la richiesta inserendo nei commenti le loro conoscenze anatomiche-sicule, così da potere aggiornare la nomenclatura, facendo rallegrare ancora un po’ di più il mio scheletrino.

    Buon divertimento!!!

    Iritu vastasu – Dito medio
    Varbarotto – Mento
    ‘U pusu r’u peri – Caviglia
    ‘A vucca ‘i l’arma – Cardias
    ‘A cunigghina – Atlante
    Balataro – Palato
    Aluzze – Scapole
    Chianti r’i manu – Palmi delle mani
    Vena matri r’u ciriveddu- Ghiandola pineale
    Vite r’u culu – Osso sacro
    ‘A cipuddazza – Alluce
    ‘U pisciuni r’a ‘amma – Polpaccio

    ……e qualcuno avi puru ‘i ligna….

    Ospiti
  • 10 commenti a “Anatomia sicula (aggiornamento)”

    1. U BALATARU = La volta palatale

    2. uv’to= gomito

    3. ‘u ushularu – Il doppio mento
      ‘i punt’i irita – I polpastrelli

    4. i cannièddi = i malleoli
      u passaggi’o muorbu = il naso
      a vavariedda ri l’uocchi = l’umor vitreo
      i pinnulàra = le ciglia
      u cannaruozzu favusu = la laringe
      a ciampiedda = la pianta del piede

    5. A matrice ri piruacchi: attaccatura dei capelli sulla fronte

    6. fantasticoooooo

    7. u gingillo = la gengiva
      a virginiana = l’organo sessuale femminile

    8. @peppe:
      i cannièddi = i malleoli
      noooooo: sono le tibie.
      i malleoli sono, come giustamente indicato nella tavola anatomica, “l’osso pizziddu”.

    9. una nota Fr@
      uv’to ha il plurale in uv’ta …. come in latino 🙂
      così come rinuocchiu, rinuocchia.

    10. A tigna = la nuca
      I rini = i reni
      I vurriadda = le Budella
      A ricchi = l’orecchio

    Lascia un commento (policy dei commenti)