Glossario palermitano delle emoticon su WhatsApp

Le parole sono importanti. Talmente importanti che le abbiamo spazzate via. In una guerra all’ultimo respiro in cui ad avere la meglio sono state le emoticon. Le “faccine” per intenderci, cartine di tornasole di sillabe spesso troppo complesse per essere comprese. E così spazio ad Emoji, che significa tutto e niente insieme. In cui significato e significante sono la stessa cosa a corrente alternata. L’erosione del linguaggio si è compiuta anche a Palermo in favore della tirannia del cuoricino.

Cuinnutu e sbirru
Allazza
Mettiti ‘u parrapicca
Chi si rici?
Bedda matri!!
Mi ra cammurria!
Sapiddu
Affaccia ‘u suli e affaccia pi tutti
Aiutati ca Diu t’aiuta
Agghiurnò!
Avi ‘a lingua surata
C’ha passatu mai pu nna timpiesta ‘i cavuci e pugni?
Talia a chiddu!
Ava’ ca mi sta piacennu ‘sta taliata!!
Chi minchia ci talii?
Sangu mio!
Semu ricchi e mancu ‘u sapemu
Va’ ricci cuinnuta a to’ nanna
Ma l’hai pigghiatu mai na cunfusioni ‘i buoffi?
Zittuti!
Accura!!!
Ma cu si sienti? ‘U re’ i Napuli e quattr’assi?
So’ mugghieri ci fa cchiossai cuorna ca spaghetti
Si’ cchiù biecchiu r’a caminata a pieri
Ti rugnu boffe due a due fino a quannu ‘unnadiventano rispari
‘Nni viriemu rumani e siddu unn’avissimu a bbiriri speramu c’ammancassi pi tia
Oh compa’, pigghia p’asciutto!
Mamàààààà chi si’ lariuuu… Pari ‘a manigghia r’a puorta
Ma chi ti susisti pi cunsumari a mia?
Ci vinni ‘u sstinnicchio
Smoviti ‘u sangu ca è virdi!
A freccia mancu l’indiani ormai
È luongu ammatula!
Botta ri sale!
Biedda tiesta chi c’hai
Chista è ‘a zita e cu vole s’a marita
Ci vinni ‘u virticchiu!
È nuddu miscatu cu nienti
Pari ‘na cataprasima
Sciatiri ‘e matri
Si banniera ‘i cannavazzu
Ti rugnu ‘na carcagnata!
T’a futti ‘a spisa!
Ti livasti ‘u tistali
‘Un fari bruoru
M’appattasti ‘a sittanta
Chista è carta mala pigghiata
Sugnu p’a priessa
Va’ cuogghi luppini
Chi ci riri, ‘u birriuni?
Cucì ‘un t’infugnari
Ma bell’a verità
Arrassati
Accattò ‘u picciriddu!
Ti purtasti ‘u cirivieddu
Livatimillu ‘i ravanzi l’uocchi
Ma cu t’a rietti ‘a patenti?!?
Fimmini a vasari e babbaluci a sucari ‘un ponnu mai saziari